1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:29,217 --> 00:02:38,606
FUNERAL DE ESTADO

4
00:02:52,179 --> 00:02:53,915
¡Moscú llama!

5
00:02:57,065 --> 00:02:59,414
Este es un boletín especial.

6
00:03:00,456 --> 00:03:03,847
del comité central
del Partido Comunista de la URSS,

7
00:03:05,645 --> 00:03:08,051
Consejo de Ministros de la URSS

8
00:03:09,660 --> 00:03:14,211
y el Presidium
del Sóviet Supremo de la URSS.

9
00:03:16,442 --> 00:03:18,938
A todos los miembros del Partido,

10
00:03:20,692 --> 00:03:23,910
¡A todos los trabajadores de la URSS!

11
00:03:26,358 --> 00:03:29,775
Queridos camaradas y amigos!

12
00:03:32,745 --> 00:03:37,466
El Comité Central
del Partido Comunista,

13
00:03:39,451 --> 00:03:46,862
Consejo de Ministros y Presidium
del Sóviet Supremo de la URSS,

14
00:03:48,515 --> 00:03:51,242
con la pena más profunda

15
00:03:52,305 --> 00:03:54,358
informar al partido

16
00:03:55,200 --> 00:03:58,280
y todos los trabajadores de la URSS

17
00:03:59,505 --> 00:04:01,729
que el 5 de marzo

18
00:04:02,996 --> 00:04:06,431
a las 21.50 horas,

19
00:04:08,139 --> 00:04:12,639
el presidente del consejo de ministros
de la URSS,

20
00:04:13,681 --> 00:04:17,556
el secretario del comité central

21
00:04:18,631 --> 00:04:25,291
del Partido Comunista de la URSS,

22
00:04:27,228 --> 00:04:33,394
José Vissarionovich Stalin
falleció tras una grave enfermedad.

23
00:04:34,482 --> 00:04:41,704
El corazón del compañero de armas de Lenin,
y visionario seguidor de la causa de Lenin,

24
00:04:42,748 --> 00:04:48,451
el sabio líder del partido comunista
y el pueblo soviético,

25
00:04:49,506 --> 00:04:54,988
José Vissarionovich Stalin,
ha dejado de latir.

26
00:05:19,861 --> 00:05:29,877
Informe médico sobre la causa de la muerte.
de José Vissarionovich Stalin.

27
00:05:31,556 --> 00:05:34,970
La noche del 2 de marzo
José Vissarionovich Stalin

28
00:05:35,061 --> 00:05:39,122
sufrió una hemorragia
en el hemisferio izquierdo del cerebro,

29
00:05:39,715 --> 00:05:43,492
causado por la hipertensión
y arterioesclerosis.

30
00:05:44,689 --> 00:05:48,967
Esto resultó en una parálisis
del lado derecho del cuerpo,

31
00:05:49,053 --> 00:05:50,919
y pérdida del conocimiento.

32
00:05:51,742 --> 00:05:53,541
El primer día de la enfermedad,

33
00:05:54,225 --> 00:05:59,551
se produjo dificultad para respirar
debido al daño al sistema nervioso.

34
00:06:01,084 --> 00:06:03,722
La condición empeoraba día a día.

35
00:06:04,544 --> 00:06:10,710
El patrón de respiración era irregular,
con paradas temporales prolongadas –

36
00:06:10,801 --> 00:06:12,706
la llamada respiración de Cheyne-Stokes.

37
00:06:14,968 --> 00:06:16,765
La noche del 3 de marzo

38
00:06:17,507 --> 00:06:22,077
paros respiratorios
se volvió potencialmente mortal.

39
00:06:23,197 --> 00:06:24,857
Desde el inicio de la enfermedad,

40
00:06:24,948 --> 00:06:30,352
lo siguiente
Se diagnosticaron trastornos cardiovasculares:

41
00:06:31,006 --> 00:06:36,423
presión arterial alta,
latidos cardíacos rápidos e irregulares,

42
00:06:36,509 --> 00:06:40,088
fibrilación auricular
y miocardiopatía dilatada.

43
00:06:40,799 --> 00:06:44,574
Deficiencia de oxígeno causada por
el deterioro de las vías respiratorias

44
00:06:45,191 --> 00:06:49,606
y sistemas cardiovasculares
Fue observado el 3 de marzo.

45
00:06:51,773 --> 00:06:54,638
Desde el primer día de la enfermedad,

46
00:06:55,525 --> 00:06:58,168
el paciente tenia fiebre alta
y leucocitosis –

47
00:06:59,070 --> 00:07:02,429
Posibles síntomas de infección pulmonar.

48
00:07:03,184 --> 00:07:05,346
El último día de la enfermedad,

49
00:07:06,404 --> 00:07:08,805
la condición se deterioró rápidamente

50
00:07:09,490 --> 00:07:18,389
resultando en agudo
insuficiencia cardíaca y colapso.

51
00:07:19,760 --> 00:07:23,515
Prueba de ECG revelada

52
00:07:24,113 --> 00:07:28,246
restricción aguda
del flujo sanguíneo en la arteria coronaria

53
00:07:28,836 --> 00:07:33,294
y daño al músculo cardíaco.

54
00:07:34,295 --> 00:07:36,714
En la tarde del 5 de marzo,

55
00:07:37,868 --> 00:07:40,923
la condición del paciente
deterioró rápidamente.

56
00:07:41,873 --> 00:07:46,174
Se observó respiración rápida y superficial,

57
00:07:46,949 --> 00:07:52,331
la frecuencia cardíaca aumentó a 140-150 lpm,

58
00:07:52,925 --> 00:07:55,747
la fuerza del pulso disminuyó.

59
00:07:56,862 --> 00:08:00,859
A las 21 horas 50 minutos,

60
00:08:02,155 --> 00:08:09,645
debido a problemas cardiovasculares
e insuficiencia respiratoria,

61
00:08:10,850 --> 00:08:14,962
Murió Iósif Vissarionovich Stalin.

62
00:10:19,189 --> 00:10:23,476
Nuestro primer día sin Stalin,

63
00:10:23,963 --> 00:10:27,122
Es el día en que él se ha ido.

64
00:10:27,385 --> 00:10:31,100
La muerte ha llegado
y todo es inútil.

65
00:10:31,666 --> 00:10:34,882
La muerte ha llegado
y estamos todos solos.

66
00:11:43,617 --> 00:11:48,596
El pueblo soviético promete
trabajar incansablemente

67
00:11:49,314 --> 00:11:53,781
para cumplir con la causa de Stalin

68
00:11:54,184 --> 00:11:56,116
y construir el comunismo.

69
00:11:57,081 --> 00:12:01,975
¡Viva la causa inmortal de Stalin!

70
00:12:02,520 --> 00:12:06,435
¡Viva el gran pueblo soviético!

71
00:12:06,619 --> 00:12:10,627
Constructores del comunismo, que vivirán
¡Para ver el triunfo del comunismo!

72
00:12:12,900 --> 00:12:16,194
Stalin ha muerto, ¡viva Stalin!

73
00:20:16,379 --> 00:20:20,240
Nuestro Padre falleció,
nuestros corazones están llenos de tristeza:

74
00:20:20,782 --> 00:20:23,168
Él nunca temblará
la mano de un camarada otra vez,

75
00:20:24,866 --> 00:20:28,829
Pero a su gente
ha dejado su genio,

76
00:20:28,958 --> 00:20:32,088
Su corazón de acero
¡para siempre permanecerá!

77
00:20:33,012 --> 00:20:36,296
Los estandartes sagrados
llevado por los camaradas,

78
00:20:37,218 --> 00:20:39,772
Un camino lleno de dificultades
está por delante,

79
00:20:41,035 --> 00:20:44,226
El Comité Central,
invencible y glorioso,

80
00:20:44,312 --> 00:20:48,603
superará
¡Y desafiará su muerte!

81
00:20:53,974 --> 00:20:56,696
Cuando todos nosotros,
lo vimos en su ataúd,

82
00:20:58,208 --> 00:21:03,300
Y dijo adios
y presentamos nuestros últimos respetos,

83
00:21:04,808 --> 00:21:08,806
Sabíamos su poder...

84
00:21:10,365 --> 00:21:15,131
Pero cuán suavizados sus rasgos ahora,
mientras lo entierran.

85
00:21:16,742 --> 00:21:20,759
Sabíamos que era el mejor.
en nuestro planeta,

86
00:21:22,336 --> 00:21:25,429
Victorioso en cada batalla,
cada guerra,

87
00:21:26,121 --> 00:21:31,794
Pensar en otras personas
era su principio,

88
00:21:33,426 --> 00:21:38,161
Su corazón era desinteresado hasta la médula.

89
00:21:39,877 --> 00:21:44,052
Esta tragedia nos ha traído
muy juntos,

90
00:21:45,403 --> 00:21:49,941
Como ningún día alegre lo ha hecho jamás,

91
00:21:50,683 --> 00:21:56,151
Estamos unidos,
tomados de la mano para siempre,

92
00:21:57,278 --> 00:22:00,209
Servimos a nuestro Stalin,
todos somos uno.

93
00:22:27,630 --> 00:22:32,929
Es imposible quitarte los ojos de encima
este rostro infinitamente querido.

94
00:22:37,287 --> 00:22:39,348
Tus ojos están llenos de lágrimas,

95
00:22:40,718 --> 00:22:43,757
aguantas la respiración,

96
00:22:44,757 --> 00:22:47,575
estás abrumado por la tristeza,

97
00:22:48,326 --> 00:22:53,434
compartido por millones,
cientos de millones de personas.

98
00:22:57,824 --> 00:22:59,687
Miro y miro de nuevo.

99
00:23:01,453 --> 00:23:03,749
No dejaré de buscar.

100
00:23:06,538 --> 00:23:12,175
Por primera vez en mi vida,
con todo mi corazón, con toda mi mente

101
00:23:13,350 --> 00:23:18,723
Capto esta misteriosa palabra:
inmortalidad.

102
00:23:22,164 --> 00:23:23,330
¡Esto es todo!

103
00:23:24,258 --> 00:23:25,553
Inmortalidad.

104
00:23:33,108 --> 00:23:37,066
Es verdad -
Falleció José Vissarionovich.

105
00:23:38,753 --> 00:23:41,957
Es cierto que su corazón dejó de latir.

106
00:23:42,647 --> 00:23:44,604
Su corazón cálido y apasionado.

107
00:23:45,064 --> 00:23:48,714
Su corazón, devoto del pueblo.

108
00:23:50,782 --> 00:23:53,910
Su cabeza inmóvil descansa sobre la almohada.

109
00:23:54,878 --> 00:23:57,047
Nunca más

110
00:23:57,138 --> 00:24:04,656
nacerá en él un pensamiento genial.

111
00:24:06,779 --> 00:24:09,949
Sus labios están bien sellados.
bajo su bigote.

112
00:24:10,925 --> 00:24:13,830
Nunca más pronunciarán

113
00:24:14,634 --> 00:24:21,354
sus palabras cuidadosamente consideradas.

114
00:24:24,612 --> 00:24:29,116
Y, sin embargo, ¡aquí no hay muerte!

115
00:24:31,008 --> 00:24:35,076
Tantos pensamientos preciosos
¡Nacieron en su genio cerebro!

116
00:24:35,540 --> 00:24:40,487
Tantas palabras sabias,
inspirando a millones de personas,

117
00:24:40,573 --> 00:24:42,385
fueron pronunciadas por estos labios.

118
00:24:43,042 --> 00:24:45,409
¡Cuánto amor!

119
00:24:46,692 --> 00:24:50,784
abrumador,
amor vivificante por la humanidad

120
00:24:51,613 --> 00:24:53,291
fue entregado al mundo

121
00:24:54,157 --> 00:24:57,213
por este corazón atrevido y valiente,

122
00:24:58,232 --> 00:25:02,667
que no queda lugar
¡Por la palabra “muerte”!

123
00:25:04,021 --> 00:25:07,057
¡Aquí no hay muerte!

124
00:25:08,659 --> 00:25:11,467
¡Sólo hay vida eterna!

125
00:25:12,687 --> 00:25:14,267
¡Inmortalidad!

126
00:25:22,448 --> 00:25:26,060
La inmortalidad de Stalin está en sus obras.

127
00:25:27,882 --> 00:25:30,543
Está en el comunismo,
que lograremos.

128
00:25:31,202 --> 00:25:36,204
Sin duda lo lograremos,
¡Porque Stalin nos enseñó cómo hacerlo!

129
00:26:34,338 --> 00:26:41,315
La gente trae cada vez más coronas.
al ataúd.

130
00:26:43,363 --> 00:26:46,226
Una corona de tulipanes frescos,

131
00:26:46,987 --> 00:26:52,504
entrelazado con
ramas de ammodendron y saxaul.

132
00:26:54,278 --> 00:26:57,985
Una corona de ramas frescas de color verde oscuro,

133
00:26:59,082 --> 00:27:02,464
Hojas de magnolia anchas y brillantes.

134
00:27:04,663 --> 00:27:07,569
Una corona de pesado,

135
00:27:08,142 --> 00:27:12,762
tallos dorados de trigo maduro,

136
00:27:14,142 --> 00:27:20,313
yace deslumbrante,
decorado con cintas de seda.

137
00:27:22,106 --> 00:27:27,488
Una corona de acero inoxidable,
bronce y latón.

138
00:27:28,353 --> 00:27:33,710
Hojas de palma puntiagudas,
flechas doradas de laureles

139
00:27:34,012 --> 00:27:39,221
y bronce poderoso
de hojas de roble y bellotas.

140
00:41:40,265 --> 00:41:45,950
Nos dio su consejo.
Nos ayudó a crecer.

141
00:41:46,510 --> 00:41:50,801
Estaba en todas partes.
Él siempre estuvo con nosotros.

142
00:41:51,215 --> 00:41:56,919
Cada niño sabía su nombre desde que nació,

143
00:41:57,090 --> 00:42:03,532
y lo atesoraba como recuerdo.

144
00:42:04,429 --> 00:42:08,387
Su nombre, que tanto nos es querido,

145
00:42:08,682 --> 00:42:10,807
que es tan querido por toda la humanidad,

146
00:42:11,229 --> 00:42:14,154
su nombre sigue brillando

147
00:42:14,331 --> 00:42:19,804
y para iluminar nuestro camino hacia el comunismo,

148
00:42:19,890 --> 00:42:23,162
así como iluminó nuestras vidas enteras.

149
00:42:23,583 --> 00:42:25,400
Este nombre es inmortal.

150
00:42:25,799 --> 00:42:27,880
Mientras la humanidad viva,

151
00:42:29,050 --> 00:42:33,371
será iluminado por la luz

152
00:42:33,457 --> 00:42:37,827
de este genio vivificante e inmortal.

153
00:42:43,884 --> 00:42:47,990
Nos llevará mucho tiempo
llegar a un acuerdo

154
00:42:49,401 --> 00:42:53,162
con estas simples y crueles palabras:

155
00:42:53,848 --> 00:42:58,661
“El corazón de Joseph Vissarionovich Stalin
ha dejado de latir”.

156
00:43:01,091 --> 00:43:02,995
Estábamos tan llenos de amor por él;

157
00:43:03,086 --> 00:43:09,619
nuestra vida se enriqueció con su genio,

158
00:43:10,004 --> 00:43:14,807
que compartió no sólo con
los millones de compatriotas,

159
00:43:15,694 --> 00:43:17,198
sino también con la gente del extranjero.

160
00:43:17,289 --> 00:43:20,253
No tenemos derecho a ser débiles.

161
00:43:21,225 --> 00:43:24,732
No nos avergonzamos de
nuestras lágrimas y de nuestro dolor.

162
00:43:25,136 --> 00:43:27,366
En nuestro dolor está la fuerza del amor.

163
00:43:29,477 --> 00:43:34,724
La felicidad que nos dio,
se quedará con nosotros.

164
00:43:35,026 --> 00:43:36,599
Vivirá en nosotros,

165
00:43:36,690 --> 00:43:42,498
así como su hermosa y gloriosa imagen
permanecerá con nosotros para siempre.

166
00:43:42,924 --> 00:43:45,045
siempre lo recordaremos
su infinita bondad,

167
00:43:45,136 --> 00:43:47,803
la forma en que se preocupaba por nuestro pueblo soviético.

168
00:43:49,320 --> 00:43:52,893
Su amor desinteresado por el pueblo soviético,

169
00:43:52,984 --> 00:43:56,903
para cada uno de nosotros,
vivirá en nosotros.

170
00:43:57,511 --> 00:44:02,677
La gran felicidad de construir

171
00:44:02,763 --> 00:44:06,407
lo universal y lo maravilloso
felicidad del comunismo!

172
00:44:07,080 --> 00:44:11,192
Juramos por la gloriosa memoria de Stalin,

173
00:44:11,278 --> 00:44:16,615
prometemos a nuestra Madre –
el Partido Comunista –

174
00:44:16,701 --> 00:44:22,889
que toda nuestra vida,
cada uno de nuestros actos y cada pensamiento,

175
00:44:23,122 --> 00:44:25,405
pertenecerá a nuestro gran Partido,

176
00:44:25,491 --> 00:44:31,082
a sus grandes enseñanzas,
¡A la gran causa de la construcción del comunismo!

177
00:44:31,330 --> 00:44:35,232
Recordaremos cada una de sus palabras...

178
00:44:36,250 --> 00:44:41,385
Despreciamos la muerte;
no habrá muerte...

179
00:45:02,868 --> 00:45:10,914
El hombre que trajo regalos preciosos.

180
00:45:11,989 --> 00:45:16,084
a millones de personas en todo el mundo

181
00:45:16,733 --> 00:45:21,992
quien convirtió a un humano en alguien tan fuerte,

182
00:45:22,805 --> 00:45:26,816
ser noble y honorable,

183
00:45:27,038 --> 00:45:31,421
como nunca se ha visto
en la historia de la humanidad.

184
00:45:32,781 --> 00:45:36,253
No es cierto que
¡Ya no está con nosotros!

185
00:45:37,421 --> 00:45:39,199
¡Él está con nosotros!

186
00:45:39,927 --> 00:45:42,627
En cada uno de nuestros actos,

187
00:45:42,760 --> 00:45:48,624
en cada gota de sangre,
que corre por nuestras venas,

188
00:45:49,172 --> 00:45:51,792
en cada respiro que tomamos,

189
00:45:52,243 --> 00:45:58,594
vive el regalo de Stalin,
el regalo que dio a la humanidad,

190
00:45:58,998 --> 00:46:04,796
el camino a lo grande,

191
00:46:04,887 --> 00:46:09,533
futuro brillante y universal –
¡al comunismo!

192
00:46:10,988 --> 00:46:16,080
¡Nos dirigimos a toda la humanidad!

193
00:46:16,369 --> 00:46:24,997
¡Viva el grande y el invencible!
¡Estandarte de Lenin y Stalin!

194
00:46:25,863 --> 00:46:28,389
¡Viva el comunismo!

195
00:46:28,480 --> 00:46:35,459
la encarnación
de la vida eterna de nuestro líder!

196
00:47:22,832 --> 00:47:24,367
Estabas con nosotros

197
00:47:26,644 --> 00:47:28,958
A través de todas las guerras y dificultades,

198
00:47:30,116 --> 00:47:32,895
Tú nos criaste,
mantuviste un ojo vigilante,

199
00:47:33,941 --> 00:47:38,458
Tu brindis en honor
de los rusos comunes y corrientes

200
00:47:39,511 --> 00:47:43,224
Abrió nuestros corazones
y nos hizo reír y llorar.

201
00:47:44,944 --> 00:47:50,647
Celebramos la victoria como un cumpleaños
comenzamos nuestras vidas como si fueran nuevas.

202
00:47:51,680 --> 00:47:54,551
Sabes que el verdadero amor nunca es mundano,

203
00:47:55,326 --> 00:47:59,645
Pero es tan puro como el rocío de la mañana.

204
00:48:00,503 --> 00:48:02,878
El sol de tus ideas brilla sobre nosotros.

205
00:48:03,029 --> 00:48:06,221
Y las estrellas de Moscú son brillantes
con luz carmesí

206
00:48:06,564 --> 00:48:09,507
Querido camarada,
Cada uno de tus deseos es nuestra orden,

207
00:48:09,953 --> 00:48:12,672
Y trabajaremos para usted,
¡Y lucharemos!

208
00:48:13,467 --> 00:48:16,162
y desde mi corazon
estas simples palabras están por llegar.

209
00:48:16,424 --> 00:48:19,618
Hoy estoy muy feliz de informar,

210
00:48:20,243 --> 00:48:23,688
Que toda la humanidad está dirigida por Lenin-Stalin,

211
00:48:24,380 --> 00:48:29,310
Y no hay honor
más alto en este mundo.

212
00:48:35,737 --> 00:48:40,657
El camarada Stalin se abrió camino

213
00:48:41,437 --> 00:48:44,161
a través de los planos nevados de Donbass.

214
00:48:45,289 --> 00:48:49,998
El pueblo devastado escuchó su voz:

215
00:48:50,081 --> 00:48:55,448
"¡Date prisa al rescate de Ucrania!"

216
00:48:55,905 --> 00:48:59,045
Puedo ver a los mineros de Donbass,

217
00:48:59,762 --> 00:49:04,366
miles de personas
que lo encontró en las trincheras,

218
00:49:05,508 --> 00:49:07,612
y minas llenas de agua,

219
00:49:10,183 --> 00:49:12,888
en las fábricas destruidas.

220
00:49:13,499 --> 00:49:15,207
A todas partes vino,

221
00:49:16,464 --> 00:49:18,935
las estrellas comenzaron a brillar

222
00:49:21,037 --> 00:49:22,995
y el mineral de hierro comenzó a fluir.

223
00:49:24,289 --> 00:49:27,817
Unió todas las tierras de Ucrania.

224
00:49:52,544 --> 00:49:56,680
Jóvenes pioneros,
sombrío y severo,

225
00:49:57,659 --> 00:50:01,200
saludan con sus manos temblorosas.

226
00:50:02,273 --> 00:50:06,691
Sus ojos se llenan de lágrimas,

227
00:50:08,828 --> 00:50:15,820
pero sus labios susurran un juramento,
con confianza y determinación,

228
00:50:16,763 --> 00:50:17,941
a Lenin,

229
00:50:18,788 --> 00:50:20,374
a Stalin,

230
00:50:21,308 --> 00:50:24,428
y el Partido Comunista.

231
00:50:27,164 --> 00:50:29,197
escolares de moscú

232
00:50:29,288 --> 00:50:30,960
como guardias de honor

233
00:50:31,806 --> 00:50:35,481
párese ante el ataúd de Stalin.

234
00:51:55,621 --> 00:52:00,113
No hay fin para nuestro dolor y tristeza.

235
00:52:01,364 --> 00:52:03,231
Y no hay palabras para pronunciar

236
00:52:03,940 --> 00:52:07,777
cuanto nos lamentamos,

237
00:52:08,843 --> 00:52:10,116
Oh, camarada Stalin...

238
00:52:10,814 --> 00:52:11,895
No tenemos palabras

239
00:52:13,083 --> 00:52:15,077
Pero tenemos corazones para dar.

240
00:52:16,015 --> 00:52:19,704
Sin palabras,
en cada pueblo o aldea,

241
00:52:21,074 --> 00:52:24,120
Para añadir un minuto a tu preciosa vida.

242
00:52:25,084 --> 00:52:28,033
Habríamos dado toda nuestra sangre.

243
00:52:28,816 --> 00:52:31,410
Si pudiéramos reunirlos a todos,

244
00:52:32,119 --> 00:52:36,426
Todos esos corazones
con su pasión silenciosa,

245
00:52:37,118 --> 00:52:39,022
Y dártelos todos,

246
00:52:39,451 --> 00:52:42,538
hubieras vivido
otros cien años,

247
00:52:43,150 --> 00:52:46,415
Habrías vivido, lo harías.

248
00:52:47,494 --> 00:52:51,528
Pero, camarada Stalin,
nos has dejado.

249
00:52:52,416 --> 00:52:56,734
Y no hay palabras para expresar dolor y pena.

250
00:52:57,684 --> 00:53:02,004
La faz de la Tierra es gris.
Su alma llora.

251
01:02:59,717 --> 01:03:02,794
En este momento difícil para nuestro Partido
y por nuestra nación,

252
01:03:03,216 --> 01:03:06,852
los trabajadores de la fábrica Kirov
y todos los trabajadores de nuestra Patria,

253
01:03:06,950 --> 01:03:10,734
apoyan unánimemente las medidas,
adoptada por el Partido,

254
01:03:10,820 --> 01:03:15,947
encaminado a una implementación exitosa
de las políticas,

255
01:03:16,064 --> 01:03:19,869
adoptado por nuestro Partido y el gobierno.

256
01:03:20,280 --> 01:03:23,628
Junto con todo el pueblo soviético,
los trabajadores de la fábrica Kirov,

257
01:03:23,714 --> 01:03:28,800
unir filas con el leninista-estalinista
Comité Central

258
01:03:28,891 --> 01:03:32,320
del partido comunista
y el gobierno soviético.

259
01:03:33,171 --> 01:03:39,620
Dedicaremos aún más energía
a la causa leninista-estalinista

260
01:03:39,711 --> 01:03:42,471
y a la victoria del comunismo
en nuestro país!

261
01:03:42,878 --> 01:03:46,643
Nuestro sacrificio y nuestro trabajo.
se convertirá en un monumento duradero

262
01:03:46,734 --> 01:03:52,435
a nuestro querido líder y maestro,
José Vissarionovich Stalin.

263
01:03:55,878 --> 01:03:59,295
el nombre de
José Vissarionovich Stalin

264
01:03:59,386 --> 01:04:04,837
es un símbolo de nuestro triunfo y alegría.

265
01:04:05,220 --> 01:04:09,392
Todos nuestros esfuerzos, todos nuestros hechos.

266
01:04:10,289 --> 01:04:15,526
han sido guiados e inspirados
por el gran Stalin.

267
01:04:16,209 --> 01:04:18,473
En estas horas tristes

268
01:04:18,559 --> 01:04:24,660
cuando nuestro inmortal
Joseph Vissarionovich Stalin se ha ido,

269
01:04:24,901 --> 01:04:31,865
nuestra gente se une
con el Partido Comunista,

270
01:04:31,956 --> 01:04:37,438
el Comité Central leninista-estalinista,
y nuestro gobierno soviético.

271
01:04:38,073 --> 01:04:41,400
En respuesta al llamamiento
del Comité Central,

272
01:04:41,486 --> 01:04:46,652
Consejo de Ministros y Presidium
del Sóviet Supremo de la URSS,

273
01:04:46,743 --> 01:04:51,061
Nos mostraremos inquebrantables
fortaleza y unidad,

274
01:04:51,147 --> 01:04:53,829
intensificaremos
nuestra vigilancia política,

275
01:04:53,915 --> 01:04:58,695
dedicaremos toda nuestra energía
para lograr las metas

276
01:04:58,786 --> 01:05:03,657
establecido por nuestro gran Padre,
nuestro querido Stalin.

277
01:05:10,604 --> 01:05:11,997
Los trabajadores...

278
01:05:14,862 --> 01:05:18,202
de la unión soviética
y toda la gente trabajadora

279
01:05:18,928 --> 01:05:21,071
sobre todo, el Partido Comunista,

280
01:05:22,520 --> 01:05:28,273
Hemos perdido a nuestro gran líder y maestro,

281
01:05:28,364 --> 01:05:29,745
Camarada Stalin.

282
01:05:31,102 --> 01:05:32,537
Queridos camaradas!

283
01:05:33,605 --> 01:05:35,063
esta perdida

284
01:05:36,637 --> 01:05:39,319
está en el corazón de cada trabajador.

285
01:05:40,396 --> 01:05:42,241
¡No nos desesperemos!

286
01:05:43,143 --> 01:05:49,363
Sigamos las enseñanzas
del gran Stalin!

287
01:05:50,047 --> 01:05:56,119
Trabajemos como nos enseña
nuestro gran líder, el camarada Stalin.

288
01:05:56,478 --> 01:06:00,584
¡Adelante, camaradas!
¡A las gloriosas cumbres del comunismo!

289
01:06:06,972 --> 01:06:10,646
El gran y amoroso corazón.

290
01:06:10,732 --> 01:06:14,885
de José Vissarionovich Stalin
ha dejado de latir.

291
01:06:16,738 --> 01:06:24,527
Joseph Vissarionovich era el más querido.
miembro de nuestra familia soviética.

292
01:06:28,245 --> 01:06:31,863
Todas las alegrías, todas las dificultades.
de nuestras vidas

293
01:06:32,945 --> 01:06:38,319
compartimos con él.

294
01:06:39,144 --> 01:06:46,504
Sabíamos que él era nuestro
guardián y maestro devoto.

295
01:06:46,663 --> 01:06:48,162
Bajo su dirección,

296
01:06:49,313 --> 01:06:54,575
Hemos construido una vida maravillosa.

297
01:06:56,728 --> 01:06:57,799
Camaradas,

298
01:06:58,512 --> 01:07:00,889
Hemos perdido a Joseph Vissarionovich.

299
01:07:02,681 --> 01:07:06,589
Su nombre permanecerá en nuestros corazones.

300
01:07:06,967 --> 01:07:11,291
mientras la sangre fluya
por nuestras venas.

301
01:07:12,210 --> 01:07:18,345
Al Comité Central
del Partido Comunista de la URSS.

302
01:07:19,431 --> 01:07:26,445
Trabajadores, ingenieros
y personal general

303
01:07:26,536 --> 01:07:31,216
de la fábrica de Kirov,
poseedor de cuatro premios honoríficos,

304
01:07:31,827 --> 01:07:34,087
con la pena más profunda

305
01:07:35,554 --> 01:07:38,666
y un dolor indescriptible en nuestros corazones,

306
01:07:39,140 --> 01:07:46,453
He aprendido sobre la muerte
de nuestro amado

307
01:07:46,544 --> 01:07:54,433
líder y maestro,
José Vissarionovich Stalin.

308
01:07:55,145 --> 01:08:02,914
Uniremos filas con
¡El Comité Central de nuestro Partido!

309
01:08:03,113 --> 01:08:09,440
Los trabajadores de la fábrica de Kirov
intensificar su vigilancia revolucionaria

310
01:08:10,104 --> 01:08:15,410
y resistir sin descanso
las provocaciones de los enemigos.

311
01:08:15,913 --> 01:08:24,122
Inmortal e invencible
¡Son las enseñanzas de Lenin-Stalin!

312
01:08:30,935 --> 01:08:35,749
Uniremos filas

313
01:08:36,490 --> 01:08:40,689
con el Comité Central de nuestro Partido,

314
01:08:41,704 --> 01:08:45,369
intensificaremos nuestros esfuerzos

315
01:08:46,085 --> 01:08:54,744
para poder cumplir
el quinto plan quinquenal

316
01:08:55,507 --> 01:09:00,209
y construir el comunismo
en nuestro país!

317
01:09:01,029 --> 01:09:04,790
Inmortal e invencible

318
01:09:04,902 --> 01:09:09,501
¡Son las enseñanzas de Lenin-Stalin!

319
01:23:42,163 --> 01:23:45,189
¡Moscú llama!

320
01:23:49,983 --> 01:23:55,094
El Salón del Pilar
de la Cámara de los Sindicatos.

321
01:24:01,223 --> 01:24:05,281
La ceremonia de acostarse en estado.

322
01:24:05,924 --> 01:24:12,639
de José Vissarionovich Stalin
está por terminar.

323
01:24:14,870 --> 01:24:21,009
Miembros del Comité Central
del Partido Comunista de la URSS

324
01:24:21,095 --> 01:24:23,338
se han reunido junto al ataúd.

325
01:24:26,259 --> 01:24:30,458
A ellos se unen miembros
de la Comisión Funeraria,

326
01:24:32,878 --> 01:24:40,975
ministros, mariscales y generales
del ejército soviético.

327
01:25:12,076 --> 01:25:19,989
Estos minutos finales
son insoportablemente dolorosos.

328
01:25:42,174 --> 01:25:44,413
En estos momentos finales de despedida,

329
01:25:45,299 --> 01:25:51,039
la profundidad de la miseria,
que ha golpeado a nuestro país

330
01:25:51,125 --> 01:25:55,082
es particularmente vívido.

331
01:26:13,178 --> 01:26:16,590
Funcionarios del partido y del gobierno,

332
01:26:18,076 --> 01:26:21,865
miembros de la Comisión de Funerales,

333
01:26:23,831 --> 01:26:25,803
acercarse al pedestal,

334
01:26:31,565 --> 01:26:35,310
levanta el ataúd

335
01:26:36,122 --> 01:26:39,978
con el cuerpo
de José Vissarionovich Stalin

336
01:26:42,403 --> 01:26:51,778
y avanzar lentamente hacia
la salida del Salón del Pilar.

337
01:42:28,323 --> 01:42:34,739
En nombre del Comité Central
del partido comunista

338
01:42:34,825 --> 01:42:37,812
y el Consejo de Ministros de la URSS,

339
01:42:37,903 --> 01:42:40,418
Declaro abierta la reunión conmemorativa

340
01:42:40,504 --> 01:42:44,385
en honor al presidente del consejo
de Ministros de la URSS,

341
01:42:44,825 --> 01:42:50,492
el secretario del comité central
del Partido Comunista de la URSS,

342
01:42:50,742 --> 01:42:57,187
Generalísimo
José Vissarionovich Stalin.

343
01:42:59,391 --> 01:43:06,079
Se da la palabra al Presidente
del Consejo de Ministros de la URSS,

344
01:43:06,275 --> 01:43:11,736
el secretario del comité central
del Partido Comunista de la URSS,

345
01:43:12,025 --> 01:43:16,400
Camarada Georgy Maximilianovich Malenkov.

346
01:43:21,275 --> 01:43:26,963
¡Queridos compatriotas, camaradas y amigos!

347
01:43:28,153 --> 01:43:31,601
¡Queridos hermanos extranjeros!

348
01:43:33,027 --> 01:43:39,485
Nuestro Partido, el pueblo soviético.
y toda la humanidad

349
01:43:40,391 --> 01:43:46,236
han sufrido una terrible,
pérdida irremplazable.

350
01:43:47,641 --> 01:43:52,725
la vida gloriosa
de nuestro maestro y líder,

351
01:43:53,266 --> 01:44:00,925
del mayor genio
en la historia de la humanidad,

352
01:44:01,016 --> 01:44:05,106
Joseph Vissarionovich Stalin ha terminado.

353
01:44:06,391 --> 01:44:12,139
Durante estos días de luto,
nuestro dolor es compartido por

354
01:44:12,225 --> 01:44:17,318
gente de mentalidad progresista
en todo el mundo.

355
01:44:18,867 --> 01:44:23,704
La grandeza y la importancia.

356
01:44:23,790 --> 01:44:27,811
de los hechos del camarada Stalin son inmensos

357
01:44:27,897 --> 01:44:34,070
a los ojos del pueblo soviético
y los trabajadores del mundo entero.

358
01:44:35,225 --> 01:44:40,112
Las hazañas de Stalin vivirán para siempre.

359
01:44:40,911 --> 01:44:46,495
y las generaciones futuras,
llenos de gratitud, como lo hacemos ahora,

360
01:44:47,450 --> 01:44:51,279
saludará el nombre de Stalin.

361
01:44:51,904 --> 01:44:56,083
El camarada Stalin dedicó su vida

362
01:44:56,174 --> 01:45:02,924
a la causa de la liberación
del proletariado y de los trabajadores

363
01:45:03,491 --> 01:45:07,100
de la explotación por parte de los opresores;

364
01:45:07,660 --> 01:45:13,903
a la causa de librar a la humanidad
de guerras devastadoras;

365
01:45:14,659 --> 01:45:23,149
a la causa de lograr
vida feliz y libre en la Tierra

366
01:45:23,235 --> 01:45:25,647
para el pueblo trabajador.

367
01:45:26,562 --> 01:45:31,896
Stalin logró encontrar una solución

368
01:45:31,982 --> 01:45:36,110
para uno de los problemas más complejos

369
01:45:36,196 --> 01:45:39,615
en la historia del desarrollo
de la sociedad humana –

370
01:45:39,701 --> 01:45:42,058
la cuestión nacional.

371
01:45:43,058 --> 01:45:47,469
Habiendo desarrollado el mayor nacional
teoría de la pregunta,

372
01:45:47,640 --> 01:45:50,706
por primera vez en la historia,

373
01:45:50,896 --> 01:45:59,604
Camarada Stalin eliminado
hostilidad étnica de siglos de duración

374
01:45:59,687 --> 01:46:04,348
dentro de los límites
de nuestro vasto y multiétnico Estado.

375
01:46:05,476 --> 01:46:11,335
Como resultado de la campaña del camarada Stalin
esfuerzos incansables,

376
01:46:11,426 --> 01:46:13,795
según sus planes,

377
01:46:13,886 --> 01:46:19,670
nuestro Partido logró transformar
un país atrasado

378
01:46:19,756 --> 01:46:24,003
en una poderosa, industrialmente
y Estado agrícolamente desarrollado;

379
01:46:24,403 --> 01:46:28,287
estableció un nuevo orden económico,

380
01:46:29,067 --> 01:46:32,841
libre de depresiones económicas
y desempleo.

381
01:46:33,505 --> 01:46:42,155
Nuestro deber sagrado es garantizar
mayor desarrollo

382
01:46:42,241 --> 01:46:44,741
de nuestra Patria socialista.

383
01:46:45,207 --> 01:46:50,996
Debemos hacer todo lo posible
desarrollar la industria socialista,

384
01:46:51,087 --> 01:46:55,924
el bastión de nuestro país
poder y fuerza.

385
01:46:56,015 --> 01:47:01,256
Debemos hacer todo lo posible
para fortalecer las granjas colectivas:

386
01:47:01,347 --> 01:47:05,284
para lograr prosperidad y desarrollo

387
01:47:05,370 --> 01:47:08,455
de todas las granjas colectivas
de nuestro país soviético.

388
01:47:08,541 --> 01:47:14,249
Debemos fortalecer la unión entre
Obreros y campesinos.

389
01:47:15,093 --> 01:47:19,369
Gente de todo el mundo
conoce al camarada Stalin,

390
01:47:19,460 --> 01:47:22,704
como el mayor portador de la antorcha
por la causa de la paz mundial.

391
01:47:24,250 --> 01:47:30,745
El camarada Stalin se dedicó
el poder de su genio

392
01:47:31,334 --> 01:47:36,509
para salvaguardar la paz
para los pueblos de todos los países.

393
01:47:37,855 --> 01:47:42,086
La política exterior soviética,

394
01:47:42,341 --> 01:47:46,357
la política de paz
y la amistad entre las naciones,

395
01:47:46,506 --> 01:47:52,664
es crucial para frenar
agresión militar extranjera,

396
01:47:52,750 --> 01:47:56,812
y se lleva a cabo
en el mejor interés de todas las naciones.

397
01:47:59,322 --> 01:48:03,177
El gran Stalin nos enseñó

398
01:48:03,860 --> 01:48:06,902
para servir al pueblo,

399
01:48:06,988 --> 01:48:09,774
ser dedicado
a los intereses del pueblo.

400
01:48:11,194 --> 01:48:14,358
Somos fieles servidores del pueblo.

401
01:48:14,976 --> 01:48:19,711
El pueblo quiere la paz y odia la guerra.

402
01:48:21,421 --> 01:48:27,583
Consideramos sagrado el deseo del pueblo

403
01:48:28,075 --> 01:48:33,029
para evitar el derramamiento de sangre
y la muerte de millones,

404
01:48:33,115 --> 01:48:39,558
para asegurar el progreso pacífico
a la felicidad.

405
01:48:41,937 --> 01:48:45,048
Adiós, nuestro maestro y líder,

406
01:48:45,415 --> 01:48:49,334
¡Nuestro querido amigo, camarada Stalin!

407
01:48:50,614 --> 01:48:54,751
sigamos adelante
para lograr el triunfo completo

408
01:48:54,842 --> 01:48:58,613
de la causa Lenin-Stalin!

409
01:49:09,108 --> 01:49:18,834
Se da la palabra al Primer Diputado
Presidente del Consejo de Ministros,

410
01:49:19,033 --> 01:49:23,084
Camarada Lavrenty Pavlovich Beria.

411
01:49:30,268 --> 01:49:32,729
Queridos camaradas y amigos!

412
01:49:34,148 --> 01:49:38,861
Es difícil expresar el sentimiento.
de dolor más profundo,

413
01:49:39,796 --> 01:49:42,213
que siente nuestro Partido,

414
01:49:42,813 --> 01:49:46,562
por los pueblos de nuestro país

415
01:49:47,686 --> 01:49:50,079
y por todos los de mentalidad progresista
personas en el mundo.

416
01:49:51,052 --> 01:49:53,652
Stalin ya no existe...

417
01:49:54,260 --> 01:50:00,844
El gran compañero de armas
y visionario seguidor de la causa de Lenin.

418
01:50:02,120 --> 01:50:10,227
El hombre más cercano y querido.
a todo el pueblo soviético,

419
01:50:11,129 --> 01:50:14,016
y a millones de trabajadores
en todo el mundo, nos ha dejado.

420
01:50:14,956 --> 01:50:16,039
¡Camaradas!

421
01:50:17,080 --> 01:50:19,643
Nuestro dolor no puede ser aliviado,

422
01:50:20,345 --> 01:50:22,837
nuestra pérdida es enorme...

423
01:50:23,748 --> 01:50:32,584
Pero la voluntad de acero del Partido Comunista
no se romperá;

424
01:50:33,330 --> 01:50:35,877
su unidad no será quebrantada,

425
01:50:36,491 --> 01:50:40,615
¡Su lucha por el comunismo continuará!

426
01:50:42,416 --> 01:50:47,008
Por eso la gente
de la unión soviética

427
01:50:47,750 --> 01:50:57,378
puede confiar plenamente en el Partido Comunista,

428
01:50:58,342 --> 01:51:03,176
su comité central
y el gobierno soviético.

429
01:51:05,404 --> 01:51:08,225
Enemigos del estado soviético

430
01:51:08,697 --> 01:51:15,955
Esperamos que nuestra trágica pérdida

431
01:51:16,684 --> 01:51:22,337
causará caos y confusión
en nuestras filas.

432
01:51:23,934 --> 01:51:25,802
¡Están tramando en vano!

433
01:51:26,447 --> 01:51:29,928
¡Les espera una amarga decepción!

434
01:51:32,396 --> 01:51:35,901
Los que tienen ojos para ver,

435
01:51:36,380 --> 01:51:41,437
ver que en tiempos de dificultades

436
01:51:42,266 --> 01:51:45,319
nuestro Partido está más unido que nunca,

437
01:51:46,636 --> 01:51:49,747
no se puede romper ni sacudir.

438
01:51:51,629 --> 01:51:58,387
Nuestros grandes líderes, Lenin y Stalin,
nos enseñó

439
01:51:59,168 --> 01:52:03,168
para elevar el partido
y la vigilancia del pueblo

440
01:52:03,252 --> 01:52:04,862
y salvaguardar el país

441
01:52:05,643 --> 01:52:10,613
contra las malas acciones
de los enemigos del Estado soviético.

442
01:52:12,210 --> 01:52:15,864
¡Tenemos que estar aún más atentos ahora!

443
01:52:16,835 --> 01:52:19,130
No debemos dejar que nadie piense

444
01:52:19,904 --> 01:52:27,729
que los enemigos del estado soviético
puede cogernos desprevenidos.

445
01:52:28,977 --> 01:52:33,105
La fuerza de nuestro estado.

446
01:52:33,191 --> 01:52:37,216
no sólo está en su victorioso,

447
01:52:37,302 --> 01:52:42,715
ejército heroico y experimentado en batallas;

448
01:52:42,887 --> 01:52:46,765
el poder del estado soviético

449
01:52:46,856 --> 01:52:50,137
está en la unidad del pueblo soviético,

450
01:52:50,599 --> 01:52:53,702
en su confianza en el Partido Comunista,

451
01:52:54,222 --> 01:52:57,171
la fuerza dirigente de la sociedad soviética;

452
01:52:57,699 --> 01:53:01,137
está en la confianza de la gente
en su gobierno soviético.

453
01:53:01,493 --> 01:53:05,908
el pueblo soviético
han aprobado por unanimidad

454
01:53:05,999 --> 01:53:10,374
el decreto
del Comité Central de nuestro Partido,

455
01:53:10,979 --> 01:53:13,833
Consejo de Ministros y Presidium

456
01:53:13,919 --> 01:53:16,342
del soviet supremo de la urss

457
01:53:16,428 --> 01:53:19,598
sobre la adopción de un número
de medidas importantes

458
01:53:19,684 --> 01:53:26,373
destinado a garantizar
continuo y eficiente

459
01:53:26,459 --> 01:53:29,047
gobernancia de nuestro país.

460
01:53:30,160 --> 01:53:34,699
Una de estas importantes medidas

461
01:53:34,785 --> 01:53:41,668
fue la cita
de Georgy Maximilianovich Malenkov,

462
01:53:42,671 --> 01:53:49,896
El talentoso discípulo de Lenin
y el compañero de armas de Stalin,

463
01:53:50,211 --> 01:53:53,460
al cargo de presidente
del Consejo de Ministros de la URSS.

464
01:53:54,903 --> 01:54:00,276
Las naciones de nuestro país.
puede estar seguro

465
01:54:00,858 --> 01:54:06,983
que el partido comunista
y el gobierno soviético

466
01:54:07,939 --> 01:54:12,917
trabajará sin descanso
y dedicarán sus vidas

467
01:54:13,008 --> 01:54:20,653
a la causa de mantener la unidad
en las filas del Partido,

468
01:54:21,673 --> 01:54:26,818
para fortalecer la amistad
entre naciones de la URSS,

469
01:54:27,637 --> 01:54:30,762
para aumentar el poder
del estado soviético,

470
01:54:31,487 --> 01:54:38,517
permanecer fiel a las ideas
del marxismo y el leninismo,

471
01:54:38,830 --> 01:54:43,908
y, de acuerdo con su legado
de Lenin y Stalin,

472
01:54:44,391 --> 01:54:47,985
¡Para llevar el Estado socialista al comunismo!

473
01:54:50,190 --> 01:54:55,021
Gloria a nuestro amado

474
01:54:55,595 --> 01:54:59,095
líder y maestro,

475
01:54:59,679 --> 01:55:01,824
¡Al gran Stalin!

476
01:55:05,115 --> 01:55:09,664
Se da la palabra al Primer Diputado

477
01:55:09,750 --> 01:55:14,654
Presidente del Consejo de Ministros
de la URSS,

478
01:55:14,740 --> 01:55:18,666
Camarada Vyacheslav Mikhailovich Molotov.

479
01:55:22,997 --> 01:55:26,122
Queridos camaradas y amigos!

480
01:55:28,083 --> 01:55:34,588
todos estamos de duelo

481
01:55:36,313 --> 01:55:40,313
la perdida de
José Vissarionovich Stalin.

482
01:55:41,450 --> 01:55:44,204
La partida del gran líder,

483
01:55:45,112 --> 01:55:54,158
pero también, una persona cercana y querida.

484
01:55:56,989 --> 01:56:01,761
Como sus viejos y cercanos amigos,

485
01:56:02,869 --> 01:56:07,169
todos nosotros, millones de soviéticos,

486
01:56:08,536 --> 01:56:14,535
trabajadores en todos los países,
en todo el mundo

487
01:56:15,863 --> 01:56:21,102
nos despedimos de Stalin,

488
01:56:21,947 --> 01:56:24,744
a quien amamos tanto

489
01:56:26,076 --> 01:56:29,972
y quien siempre
permanezca en nuestros corazones.

490
01:56:30,951 --> 01:56:38,411
Stalin es el gran seguidor.
de la gran causa de Lenin!

491
01:56:40,806 --> 01:56:44,452
Bajo el liderazgo
del Partido Comunista,

492
01:56:45,866 --> 01:56:49,259
encabezado por el camarada Stalin,

493
01:56:50,533 --> 01:56:58,218
el pueblo soviético
construyó el socialismo en nuestro país.

494
01:56:59,850 --> 01:57:03,054
e iniciado

495
01:57:03,952 --> 01:57:06,014
la realización del programa

496
01:57:06,919 --> 01:57:09,389
de lograr un crecimiento constante

497
01:57:10,197 --> 01:57:12,823
en bienestar económico

498
01:57:13,782 --> 01:57:16,227
y desarrollo cultural

499
01:57:17,171 --> 01:57:18,817
de la nación soviética.

500
01:57:20,841 --> 01:57:24,599
Consiguieron una victoria histórica

501
01:57:25,748 --> 01:57:27,363
sobre el fascismo

502
01:57:28,254 --> 01:57:30,380
en la Segunda Guerra Mundial.

503
01:57:35,646 --> 01:57:42,354
¡Viva los grandes y victoriosos!

504
01:57:43,064 --> 01:57:48,545
enseñanzas de
¡De Marx, Engels, Lenin y Stalin!

505
01:57:49,522 --> 01:57:55,971
¡Viva nuestro poderoso!
Patria socialista,

506
01:57:56,415 --> 01:57:59,888
¡Nuestro heroico pueblo soviético!

507
01:58:01,040 --> 01:58:08,432
¡Viva el grande!
¡Partido Comunista de la Unión Soviética!

508
01:58:14,624 --> 01:58:16,263
La reunión conmemorativa

509
01:58:16,870 --> 01:58:22,995
en honor al presidente
del Consejo de Ministros de la URSS,

510
01:58:23,412 --> 01:58:29,404
el secretario del comité central
del Partido Comunista de la URSS,

511
01:58:29,703 --> 01:58:33,984
Generalísimo
José Vissarionovich Stalin,

512
01:58:34,070 --> 01:58:35,909
ya está concluido.

513
02:07:55,574 --> 02:08:00,741
La luz de la luna sobre nosotros brilla tan intensamente

514
02:08:01,158 --> 02:08:06,037
La tarde ha llamado a nuestra puerta,

515
02:08:07,381 --> 02:08:13,188
Todos los pajaritos y todos los bebés,

516
02:08:13,646 --> 02:08:17,584
Vete a la cama a esta hora.

517
02:08:20,285 --> 02:08:22,876
mi pequeño niño

518
02:08:23,293 --> 02:08:26,754
Me despertaré mañana

519
02:08:27,285 --> 02:08:31,713
Bienvenido día glorioso,

520
02:08:34,238 --> 02:08:37,999
Que duermas bien, gorrión mío,

521
02:08:38,363 --> 02:08:44,188
Que duermas bien, mi bebé,

522
02:08:44,429 --> 02:08:49,365
Silencio, mi querido cascabel

523
02:09:05,162 --> 02:09:11,549
Duerme amado mío
mi dulce pajarito,

524
02:09:12,130 --> 02:09:16,647
Calma – la – la – canción de cuna,

525
02:09:19,503 --> 02:09:25,532
No dejes que la tristeza, no permitas que el mal,

526
02:09:26,452 --> 02:09:31,788
Problemas con tu alma inocente

527
02:09:33,841 --> 02:09:42,873
Del dolor y de la tortura
te salvarás,

528
02:09:43,304 --> 02:09:48,177
Destinado a una vida llena de alegría,

529
02:09:51,091 --> 02:09:55,247
Que duermas bien, gorrión mío,

530
02:09:55,617 --> 02:10:01,322
Que duermas bien, mi bebé,

531
02:10:02,441 --> 02:10:08,096
Silencio, mi querido cascabel

532
02:10:24,191 --> 02:10:30,253
Que duermas bien, pequeña mía,
despreocupada y feliz,

533
02:10:30,665 --> 02:10:34,127
Los años pasarán volando

534
02:10:36,782 --> 02:10:43,103
Como un águila joven,
intrépido y guapo

535
02:10:43,860 --> 02:10:48,524
Te alejarás volando de nuestro nido

536
02:10:50,784 --> 02:10:59,714
Serás nutrido,
serás guiado

537
02:11:00,097 --> 02:11:06,074
Por la mano todopoderosa de Stalin

538
02:11:08,652 --> 02:11:13,411
Que duermas bien, gorrión mío,

539
02:11:13,838 --> 02:11:20,989
Que duermas bien, mi bebé,

540
02:11:22,348 --> 02:11:29,192
Silencio, mi querido cascabel